「琉球畳」という言葉・名称の混乱について

• 画像その１
• 画像その２

• 画像その３
• 画像その４

• ４つの画像を見た時、ほとんどの方が「琉球畳だ」と思うのではないでしょうか？
• 「えっ、違うの？」と思われる方もいらっしゃるかも知れません。
• そう思われて当然です。一般的に広く知られている琉球畳は上の画像全部です。
• しかし、世の畳屋さんが見ると「琉球畳ではない」となってしまうのです。
• なぜなら、多くの畳店が考える琉球畳と言う言葉の意味が違うからです。
• まず、上の画像をご説明しますと、
• 画像１・・・熊本産目積畳表を使用、正方形の半畳を交互に並べています。
• 画像２・・・熊本産目積畳表を使用、正方形の半畳を交互に並べています。
• 画像３・・・健康和紙畳表を使用、正方形の半畳を交互に並べています。
• 画像４・・・カラー健康和紙畳表を使用、正方形の半畳を交互に並べています。
• 驚かれる方が多いと思いますが、ほとんどの畳店では上記の全てが琉球畳では無いという事になるんです。
• （能登畳店では、上記の全てを琉球畳とよんでいます）
• では、ほとんどの畳店が琉球畳としているのはどんな畳かと言いますと・・・、

• 大分産　青表（七島い）
• 熊本産　目積畳表（通常のい草）

• 左側画像の大分産青表を使った半畳縁無し畳だけが琉球畳だという事です。
• この「大分産青表を使った半畳縁無し畳」を使っていない、画像１,２,３,４のような畳の事は、
• 琉球風畳、琉球畳風畳、縁無し畳、坊主畳とよんでいます。
• 何故こんな風に「琉球畳」について、一般のお客様と畳業者の間に認識の違いが生まれてしまったのか？
• その責任はお客様向けの情報発信を怠り、
• テレビ等のメディアやハウスメーカーなどが誤った「琉球畳」という言葉の使い方を広めていくのを、
• 指をくわえてノホホンと見ていた畳業界関係者にあります。
• こんな事って、他の業種・業界ではあまり無いと思いますがなってしまったものは仕方が無いです。
• ただ現在、大事なのは、
• 畳業界として、この琉球畳という言葉についての混乱をどうするべきなのか？
• だと思うんですね。
• 様々な事情があるとは言え、すでに日本全国の畳ユーザー様たちの多くが、
• 琉球畳とは画像１,２,３,４のような畳だと思っておられる訳です。
• 「琉球畳を注文したい」「琉球畳の購入を検討している」お客様が混乱しなくてすむ様に、
• 畳業界全体で考えなければいけない問題ですね。
• 現在、「琉球畳」という商品名が変な事になっているという事をご説明しました。
• 能登畳店では、お客様とのコミュニケーションを円滑にするべく、
• 畳縁の無い半畳を交互に敷く場合の全てを「琉球畳」とよんでいます。

畳店の言う「本当の・伝統の琉球畳」ってどんなの？

• 大分産　青表（七島い）
• 熊本産　目積畳表（通常のい草）

• 上の画像は左が大分産の青表で右が熊本産で普通の畳表にも使うい草を使用した畳表です。
• 両方ともに「琉球畳？」に使用される畳表です。
• そして、「畳店の言う本当の・伝統の琉球畳」に使用されるのが、
• 左側画像の大分産の青表です。
• ここまで読まれて、「んっ？」と思われる方が多いのではないでしょうか？
• そうですよね、当然だと思います。
• 「なんで、本当の琉球畳に使うのが大分産なの？」という疑問が出て当然です。
• では、その疑問にお答えするために必要な青表についてのご説明をさせていただきます。
• 青表はカヤツリグサ科の七島いと言われるい草を使って織られた畳表です。

• 七島いの七島とは鹿児島県の南海上にあるトカラ列島の事です。
• 青表（琉球畳用の表）はこのトカラ列島で生まれたとされています。
• 通常のい草が丸い断面をしているのに対して、七島いの断面は三角形をしています。
• また、七島いは通常のい草に比べてかなり太く、畳表にする時には2つに割いてから使われます。
• 畳表に織る時にたて糸として使うのは太い麻です。
• 見た目にはかなりゴツい感じで荒々しくもあります。
• 機能的には通常の畳表に比べて耐久性が高く、表皮が摩擦に強い特徴があります。
• 大きくて重い大男が暴れまわる柔道場や重たい反物（着物の生地）を引きずる呉服屋 さん等で使われた理由はここにあります。
• 以上が青表の発祥地・見た目・機能についてのご説明です。
• ここで、「なぜ、大分産なの？」という疑問に戻ります。
• その答えは非常に単純な理由でして、現在、大分県でしか栽培・生産されていないからです。
• 中国産等はありますが、日本国内では大分県国東市で本当に少数の生産農家さんが作っている物だけだからです。
• 沖縄本島でも、旧琉球王国圏でも青表（琉球畳表）は作られていません。
• だから大分産なんですね。
• もちろん昔は沖縄でも栽培・製織されていました。
• 沖縄では、現在は福岡から持ち込まれた太い（太藺）で織られた「ビーグ畳表」が栽培・生産されています。
• 長々とご説明しましたが。
• この、青畳を使った、しかも縁無し半畳の市松敷き（交互で敷く方法）が、
• 多くの畳店が言う「本当の・伝統の琉球畳」です。

本当の琉球畳

• 上で述べたように、多くの畳屋さんが主張する「本当の琉球畳・伝統の琉球畳」とは、
• 青畳を使った、しかも縁無し半畳の市松敷き
• だというご説明をしてきました。
• では、それが本当の琉球畳なのでしょうか？
• 実は、そうとも言えないんです。
• なぜなら、沖縄本島（旧琉球王国の本拠地）での「本当の琉球畳」は、
• また別の物を指しているからです。
• それでは、沖縄本島（旧琉球王国の本拠地）での「本当の琉球畳」とは何なのでしょうか？
• それは青表を使用した畳の全てです。
• 沖縄では昔、青表を用いていれば畳縁の有無・１畳か半畳かに関わらず、
• 琉球畳と呼んでいたそうです。
• と、言うことはですね。

• 琉球畳画像？
• 琉球畳画像？

• 本当に厳密な琉球畳という意味では、
• 上の画像のような、お馴染みの「半畳・市松敷き」の畳は琉球畳でも何でも無いという結論になってしまうんです。
• こういう「半畳・市松敷き」の見た目は全く関係なく、畳表が青表でさえあれば、
• それが、「本当の琉球畳」と言えるのです。
• 「本当の琉球畳」、それは見た目では無く、素材によって定義される畳の１種類という事でありました。

琉球畳の歴史

• 琉球王国（琉球国）に畳と言うものが取り入れられたのは、江戸時代に入ってからです。
• 江戸時代の始まりが１６０３年、薩摩藩（鹿児島県）が琉球王国を支配下に入れたのが１６０９年、
• 琉球文化に畳が取り入れられたのが、その１６０９年以降となっています。
• 琉球畳の歴史と言っても、そんなに長くは無いんですね。
• １６０９年から現在までで、ほぼ４００年の歴史という事になります。
• そして、その４００年の間に沖縄でも旧琉球王国圏でも青表（琉球畳に使う畳表）は栽培されなくなりました。
• その代わりに栽培されるようになったのは、九州から持ち込まれた「太い」でした。
• 何を言いたいのかと言うとですね、
• 青表の発祥地であるトカラ列島、琉球王国の中心地である沖縄本島、そして琉球王国の最大版図のどの地域でも、
• 「本当の琉球畳」と定義される畳が存在したのは、それほど長い期間では無い、
• という事を言いたいんです。
• もう一つ、大事なことを言うとですね、
• 「本当の琉球畳」に必須である青表の原産地（発祥地）である七島（トカラ列島）が、
• 琉球王国の一部であった期間は、実は西暦１４４７年ごろから１６０９年までの、
• およそ、１５０年ほどでしかない、という事実があります。
• 上記が「琉球畳の歴史」です。
• すっきりとは書けていませんが、何となく分かっていただけたでしょうか？

結論、琉球畳とは？

• あくまでも、能登畳店としての「琉球畳」という言葉の捉え方の結論になりますが・・・
• 「本当の琉球畳」に必須な青畳はもう大分県国東市でしか栽培されていないという事実があります。
• そして、青畳の原材料である「七島い」の七島はトカラ列島であり、琉球王国に支配されていたのは１５０年ほどであると言う事実。
• そして何より、現時点で沖縄県内で栽培されていて、使われている畳が「本当の琉球畳」では無いという事実。
• 以上の事実を踏まえると、
• 「本当の琉球畳」という物は、もう無いのではないかという疑問に至ります。
• そもそも現在、琉球畳の材料である青表を栽培・製織しているのは大分県と中国です。
• 両方とも琉球王国とは関係がありません。
• なのに何故、大分産を使っていれば本当の琉球畳で、中国産は本当の琉球畳では無いのでしょうか？
• 日本国内産・外国産の違いはあれど、両方とも琉球とは関係が無いのですから「両方ともが本当では無い」とするのが本当では無いでしょうか。
• もちろん私も大分産の青表の方が中国産青表よりも優れていると思っていますし、畳に青表を使いたい方には大分産がおすすめです。
• しかし、「本当の琉球畳」とは？、という事になると、
• 大分産だけが「本当の琉球畳」であるとするのは理論的に不可能ではないでしょうか。
• 大分産青表と中国産青表は、同じ七島いで織られて・琉球と関係の無い地域で栽培されているという点が共通しているからです。
• 「大分産なら琉球畳で、中国産なら琉球畳では無い」って意味が分からなくないですか？
• 上記の理由から、私は、
• 「大分産青表を使った半畳縁無し畳だけが琉球畳だ」
• という畳業界の常識に正当性があるとは思えません。
• 現在、沖縄県（琉球王国の中枢）を含む日本全国において「琉球畳」という言葉が示す商品は、

• 健康和紙畳表「銀白カラー」琉球畳
• 健康和紙畳表「黄金白カラー」琉球畳

• このような畳だと言えます。
• 能登畳店の意見としてだけの事ですが、
• 「歴史的な史実としての本当の琉球畳とはこういう物であった。」という事を語り継ぐのは大事な事です。
• しかし、結果的に日本国民に認知されている「琉球畳」という概念をひっくり返す事が、
• 絶対に必要で、それが正義だとは思えないんです。
• トカラ列島を発祥地として、琉球王国で育まれた「本当の琉球畳」、
• その「本当の琉球畳」を始まりとして日本全国に普及した「現在の琉球畳」、
• それは新しい、これからの長きに渡る日本の文化として定着していくと思います。
• 能登畳店は「半畳の市松敷きの畳空間」こそが琉球畳として、これからの歴史を作っていくのだろうと考えています。

• 関連ページ
• 琉球畳について
• 琉球畳施工画像集
• 琉球畳に使える畳表